Изменения в транскрипции документов о гражданском статусе

Закон №. 14/2018 относительно Утверждения Постановления Правительства о чрезвычайном положении №. 33/2016 о внесении изменений и дополнений в некоторые нормативные акты, касающиеся документов о гражданском состоянии и документов, удостоверяющих личность граждан Румынии, вступивших в силу 22.01.18, внесены следующие изменения:

В статье 41, пункты 5 и 51, имели место следующие изменения и содержание:

(5) Транскрипция свидетельств о гражданском состоянии / выписок из документов о гражданском состоянии в отношении граждан Румынии, которые никогда не имели своей прописки на территории Румынии, за исключением тех, кто восстановил или получил румынское гражданство в соответствии с ст. 10 и 11 Закона о гражданстве Румынии №. 21/1991, с последующими изменениями и дополнениями, осуществляется с согласия мэра сектора 1 г. Бухарест и с предварительного одобрения начальника Публичного Управления Учета Граждан и Гражданского Состояния (Direcţia Publică de Evidenţă a Persoanelor şi Starea Civilă ) г.Бухарест, района 1, в течение 60 дней с даты подачи запроса на транскрипцию.

(51) Транскрипция сертификатов / выписок гражданского состояния из многоязычных документов о гражданском состоянии, касающихся граждан, которые восстановили или получили румынское гражданство по ст. 10 и 11 Закона о гражданстве Румынии №. 21/1991, переизданные с последующими изменениями и дополнениями и которые никогда не были прописаны в Румынии, должны быть сделаны в течение 60 дней с момента подачи заявки следующим образом:

а) с одобрения мэров секторов муниципалитета Бухареста и с предварительного одобрения руководителей местных общественных служб для регистрации лиц в секторах муниципалитета Бухареста;

б) с одобрения мэров муниципалитетов областного значения  и с предварительного одобрения руководителей коммунальных служб округа для регистрации лиц.

В статье 41 после пункта (51) вводятся три новых пункта (52) — (54) со следующей формулировкой:

(54) В ситуациях, предусмотренных в пункте (51) — (53) Запрос на транскрипцию / регистрацию сертификатов / выписок о гражданском состоянии из многоязычных заявлений  документов гражданского состояния, подается лично владельцами или их законными представителями в течение 90 дней с даты принятия присяги на верность Румынии.

Для несовершеннолетних просьба о транскрипции / регистрации может быть подана одним из родителей или, в зависимости от обстоятельств, их законным представителем,  лица достигшие 14-летнего возраста, могут также подать заявление лично.

Этот закон был принят парламентом Румынии в соответствии с положениями ст. 75 и ст. 76 пар. (2) Конституции Румынии.

Обратите внимание, что вы также можете обратиться к другим службам гражданского состояния, наделенные компетенциями транскрипции сертификатов / заявлений о гражданском состоянии (службы гражданского состояния областного значения).