Транскрипция документов

Транскрипция свидетельства о рождении - представляет перевод данных о гражданском состоянии из молдавских документов в румынские.

Транскрипция документов

Транскрипция свидетельства о рождении — представляет перевод данных о гражданском состоянии из молдавских документов в румынские.

Без свидетельств о гражданском состоянии Румынии вы не можете получить заграничный паспорт или внутренний паспорт. Следующим шагом после присяги на верность Румынии, является транскрипция документов о гражданском состоянии (свидетельство о рождении / свидетельство о браке) в Регистре гражданского состояния Румынии.

Исправление некоторых заголовков в акте о гражданском состоянии и указанных ссылок, включает в себя исправление материальной ошибки, совершенной во время записей в акте о гражданском состоянии. В соответствии с положениями статьи 61 пункт 1 Закона №. 119/1996 о документах гражданского состояния, с переизданнием, «исправление документов о гражданском состоянии и внесенние в него записей производится на основании распоряжения мэра территориально-административной единицы, где хранится акт гражданского состояния, по запросу заинтересованному лицу «.

Заявление об исправлении документов гражданского состояния и указанных ссылок, составленные в соответствии с приложениями, сопровождаемые подтверждающими документами. Должны быть представлены заинтересованным лицом в Общественную Комунитарную Службу Учета Граждан или в мэрию административно-территориальной единицы, где хранится акт о гражданском сосотоянии. В зависимости от обстоятельств возможно обратится в Общественную Местную Комунитарную Службу Учета Граждан, или в мэрию по месту жительства.

Решение по заявлению должно быть в течение 30 дней, по распоряжению териториального мэра, которое должно быть сообщено заявителю в течение 10 дней с даты выдачи.

Запрос на транскрипцию адресовывается мэру по месту жительства для граждан проживающих в Румынии. В случае  проживающих за границей запрос на транскрипцию адресовывается мэру последнего места жительства. Или Мэру Сектора 1, в случае граждан румынии которые никогда не имели своего места жительства в Румынии.

Запрос на транскрипцию может быть сделан лично или по доверенности.

Несовершеннолетние в возрасте старше 14 лет, могут подать запрос на транскрипцию на свидетельство о рождении, при содействии одного из родителей или специального доверенного лица.

В случае транскрипции свидетельства о браке заявление направляется мэру  где зарегестрирована совместная место жительства супругов, в случае если супруги имеют разные места жительства в одной стране, тогда любая из двух мэрий где они проживают, может удовлетворить их запрос.

В случае транскрипции свидетельства о смерти заявление направляется мэру где прописан заявитель, или  мэру с последнего места жительства в стране.

Транскрипция документов о гражданском состоянии из-за рубежа

В случае лиц, проживающих за границей и оформляющих брак, рождение, развод, необходимо зарегистрироваться и в Румынии.

Перевод в регистры гражданского состояния осуществляться на основе доверенных лиц, нотариусов или через дипломатические представительства Румынии за рубежом.

Транскрипция производится в акте о гражданском состоянии по последнему месту жительства заявителя.

Ниже перечислены наиболее часто используемые документы для транскрипции и необходимые условия для этого.

Необходимые документы для транскрипции свидетельства о рождении:

  • Свидетельство о рождении;
  • Свидетельство о гражданстве;
  • По требованию, копия свидетельства о браке, свидетельство о браке или свидетельство о разводе;
  • Копия ID-паспорта;
  • Копия заграничного паспорта;
  • Специальная доверенность.

Документы, необходимые для оформления свидетельства о браке:

  • Свидетельство о браке
  • Свидетельство о гражданстве;
  • Свидетельство о рождении для супруга
  • ID-паспорт супруга
  • Заграничный паспорт супруга
  • Справка о матримониальной ответственности (по требованию)
  • Доверенность

Документы, необходимые для оформления свидетельства о рождении ребенка:

  • Свидетельство о рождении / детей
  • Свидетельство о гражданстве / родителей
  • Свидетельство о рождении / родителей
  • Свидетельство о браке (по требованию)
  • ID-паспорт / родителей
  • Заграничный паспорт / родители
  • ID-паспорт детей (по требованию)
  • Заграничный паспорт детей (по требованию)
  • Заявление о согласии на регистрацию свидетельства о рождении ребенка от обоих родителей
  • Доверенность

Для того чтобы убедится в качестве наших профессиональных услуг, а также узнать больше о нас и наших услугах, которые мы предлагаем, просим вас связаться с нами.

+373 78 110 555