Апостиль

Предоставляем консультации для получения апостиля

Апостиль

Предоставляем консультации для получения апостиля. Независимо от того, находитесь ли Вы в Молдове или за рубежом, в Румынии, с помощью нашей фирмы  Вас могут представлять в любой желаемой стране, с целью выполнения любых процедур и законных формальностей, связанных с апостилированием Ваших документов. Получите апостиль и суперлегализацию Ваших документов в кратчайшие сроки.

Апостиль является подтверждением, выданным компетентными органами страны-члена Гаагской конвенции для официальных актов, выданных в соответствующей стране, документы, которые должны быть предоставлены на территории другого государства –члена Гаагской конвенции. Целью апостилирования документа является удостоверение происхождения официального акта, с целью предупреждения его фальсификации.

Какие документы могут быть апостилированы?

В соответствии с положениями Регламента о проставлении апостиля, «АПОСТИЛЬ» проставляется на официальных документах, выданных на территории Республики Молдова, которые должны произвести определенных юридические последствия на территории государства, признающего такую форму легализации.

«АПОСТИЛЬ»  проставляется на оригинале документа.

Министерство Юстиции  несет ответственность за проставление  апостиля на  следующих официальных документах, выданных на имя и в интересах физических и юридических лиц.

  • Документы гражданского состояния, выданные после 24 февраля 1998 г.;
  • Документы об образовании, выданные учебными заведениями, аккредитованными в установленном законодательством порядке, которые предоставляются месте с подтверждением учебного заведения, выдавшего документ об образовании или Министерством Юстиции;
  • Нотариальные документы;
  • Документы, выданные судебными инстанциями, органами прокуратуры или судебными исполнителями;
  • Документы, выданные Национальной кассой социальных страхований, подтверждающие стаж работы;
  • Справки и медицинские справки, выданные Центральной комиссией медицинского обследования мигрантов и Национальным центром публичного здоровья/Центр профилактики и борьбы со СПИДом;
  • Официальные документы, выданные по требованию и на имя физических и юридических лиц, которые попадают под действие ст.1 Конвенции об упразднении требований по суперлегализации иностранных официальных документов, заключенной в Гааге 5 октября 1961 года.
  • Нотариальное удостоверенные копии и переводы апостилированных документов, указанные в данном пункте, за исключением п.
  • По мере необходимости, если в государстве получателе требуется предоставление перевода, сделанного в государстве эмитенте, документы, после апостилирования оригинала документа, переводятся на язык страны предназначения, включая «АПОСТИЛЬ» и нотариально удостоверяются, после чего проставляется «АПОСТИЛЬ» на переведенном документе.

Апостиль не проставляется на:

  • Документах, оформленных дипломатическими или консульскими агентствами Республики Молдова;
  • Административных документах, имеющих прямую связь с коммерческими и таможенными операциями.

Апостиль проставляется на оригинале документа. В случае документов, состоящих их нескольких страниц, апостиль проставляется на странице  с подписью, на которой должен быть проставлен апостиль.

Для проставления электронного апостиля, компетентный орган создает документ в формате PDF, в который включает отсканированную копию официального документа и апостиля, после чего документ подписывается цифровой подписью ответственного лица.

Документы, предоставленные для заверения, должны быть заполнены четко и разборчиво. Подписи  официальных лиц и штампы печатей и штампов должны быть отчетливы.

В случае обнаружения очевидных механических ошибок, противоречивых фактов, документы возвращаются для внесения соответствующих исправлений.

Если в государстве назначения будет необходимо предоставить перевод, сделанный в государстве –эмитенте, документы,  после проставления апостиля, переводятся на язык страны назначения переводчиком, включая апостиль, после чего подпись переводчика заверяется нотариусом, после чего на заверенном переводе проставляется апостиль.

В проставлении апостиля могут отказать в случае если:

  • Документ должен быть предоставлен на территории государства, которое не является членов Конвенции или который возражает против присоединения Республики Молдова к данной Конвенции;
  • Текст документа неразборчив в результате повреждений;
  • Документ не подлежит проставлению апостиля;
  • Документ заполнен или подписан карандашом или получен при помощи факсимильной связи;
  • Документ содержит дополнения или исправления, которые не подтверждены официально;
  • Ответственный оран не имеет в распоряжении образцов  подписей уполномоченных лиц и оттиска печатей или штампов соответствующих учреждений;
  • Государственная пошлина и тариф для апостилирования не были оплачены в течение 3 месяцев с даты подачи заявления.

После устранения выявленных препятствий, заявитель может предоставить заявление повторно, согласно процедуре установленной настоящим Регламентом, оплатив государственную пошлину и/или стоимость согласно установленным тарифам

ПРОЦЕДУРУ СУПЕРЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ

Шаги, которым необходимо следовать для выполнения всех формальностей в полном объеме, являются следующими :

Визирование оригиналов, в случае необходимости, компетентными органами/министерством  (в зависимости от типа документа): Министерство иностранных дел, Министерство юстиции, Трибунал, Торговый реестр, Министерство здравоохранения, Министерство просвещения, Школьный инспекторат, Министерство транспорта и инфраструктуры.

Авторизированный перевод на язык страны, в которой будет использоваться или на один из языков международного общения авторизированным переводчиком при Министерстве Юстиции; заверение подписи переводчика публичным нотариусом.

Суперлегализация документа в Нотариальной Палате, Министерстве внутренних дел и Министерстве юстиции (в зависимости от типа документа).

Окончательная суперлегализация дипломатической миссией или консульским офисом соответствующего государства в Румынии, в случае необходимости (включая Турцию, Египет, Ливию, Марокко, Объединенные Арабские Эмираты, Катар   и т.д.).

Нострификация документов об образовании, полученных за рубежом

Предлагаем услуги по признанию в Румынии ученых степеней, полученных за рубежом.

Экономический кризис, с которым столкнулось большинство европейских стран, вынудил многих румын, выехавших за границу, вернуться домой. Вследствие этого, нострификация всех документов об образовании и профессиональных квалификаций, полученных за рубежом, представляет проблему.

В Румынии нострификация всех документов об образовании, полученных за  рубежом, относится к компетенции Министерства просвещения и исследования Уездных школьных инспекций.

Предлагаем Вашему вниманию основные документы об образовании, полученные за рубежом, которые могут быть признаны в Румынии, и если среди них Вы не находите запрашиваемый  документ, который желаете нострифицировать, свяжитесь с нами и мы выясним, чем сможем Вам помочь.

Наиболее важные документы об образовании, полученные за рубежом, которые могут быть нострифицированы в Румынии:

  • Нострификация периодов доуниверситетского обучения;
  • Нострификация диплома бакалавра;
  • Нострификация диплома бакалавра/профессионального училища/послешкольного образования, выданных в Республике Молдова;
  • Нотсрификация документов послешкольного образования, полученныхе за рубежом;
  • Нострификация документов о высшем образовании (колледж, лицензионное), полученные за рубежом;
  • Нострификация документов о высшем постуниверситетском образовании, полученные за рубежом;
  • Нострификация дипломов о присвоении докторской степени.

Примечание. Все документы об образовании, выданные за рубежом, должны содержать Апостиль государства-эмитента или визу компетентного министерства (в случае если документ об образовании получен в стране, не являющейся участником  Гаагской Конвенции).

Признание дипломов бакалавра, полученных в странах ЕС происходит автоматически, экзамены для признания документа не являются необходимостью; для признания  иных документов об образовании создается комиссия, которая вследствие изучения личного дела, принимает решение о необходимости сдачи нострификационных экзаменов.

Период рассмотрения заявления составляет примерно 30 дней, в случае если личное дело является неполным или же на момент предоставления требуется предоставить дополнительные документы, продолжительность рассмотрения может быть увеличена.

Наши эксперты в данной области предоставят Вам необходимую консультацию относительно признания любого документа об образовании, исчерпывающую информацию по составлению личного дела, апостилированию и переводе дипломов, приложений  к ним, выданных за рубежом.

В случае если Вы находитесь за рубежом, наши эксперты могут помочь подать Ваше дело для нострификации в компетентные органы на основании нотариально удостоверенной доверенности, содержащей Апостиль (если Вы находитесь в одной из стран- участниц Гаагской конвенции), получив таким образом аттестат по признанию документов об образовании.

Процедура признания в Румынии документов об образовании, полученных за рубежом, отличается в большей мере от аналогичной процедуры признания в иных государствах документов об образовании, полученных в Румынии.

Dichiarazione di valore

Легализация документов об образовании в Италии

Граждане Румынии, желающие продолжить образование или получить профессию в Италии, на основании документа об образовании, полученного в Молдове, Румынии, должны пройти процедуру по признанию и нострификации документов об образовании в другой стране. Для этого необходим такой документ как «Dichiarazione di valore». Данный документ представляет собой отдельный документ, удостоверенный  консульскими миссиями документа об образовании, полученными гражданами, и является первым шагом для продолжения обучения или признания профессии.

Информация о процедуре получения Dichiarazione di valore:

Куда необходимо подать документы:

Пакет документов, необходимый для получения Dichiarazione di valore, подается в Конcульский отдел Посольства Италии.

Продолжительность:

В том что касается сроков рассмотрения, существует целый ряд деталей, который влияет на каждый случай в отдельности, но в целом период составляет от 2 до 3 недель. Поскольку мы знаем, что ВРЕМЯ очень важно для Вас, мы приложим все усилия, дабы  рассмотрение завершилось в наиболее сжатые сроки.

ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СОСТАВЛЕНИЯ ПАКЕТА ДОКУМЕНТОВ С ЦЕЛЬЮ ПОЛУЧЕНИЯ Dichiarazione di valore:

Дошкольное образование

Необходимо предоставить оригиналы следующих документов:

  • Диплом/свидетельство об окончании
  • Приложение к диплому/свидетельству
  • Справки о подлинности для каждого документа в отдельности

Примечание:

  • Cправки о подлинности документов Вы можете получить в секретариате учебных заведений, важно истребовать по 2 экземпляра для каждого документа: один экземпляр подается в Уездную  школьную инспекцию с целью визирования оригинала документа, а второй должен быть включен в личное дело для предоставления в консульство Италии. Мы можем представить Вас в любом учебном заведении страны.

После получения оригиналов документов, мы можем выполнить следующие формальности:

  • Визирование оригиналов в Школьной инспекции. Визирование осуществляется только в школьной инспекции того уезда, где были выданы документы. Мы можем представлять Вас с целью визирования документов во всех школьных инспекция страны.
  • Легализация оригиналов путем проставления Апостиля в префектуре;
  • Нотариальное заверение копий к оригиналам документов об образовании;
  • Авторизированный перевод на итальянский язык оригиналов, на которых проставлен Апостиль;
  • Нотариальное заверение переводов;
  • Суперлегализация копий к оригиналам документов и переводов с проставленным Апостилем в Палате публичных нотариусов.

Университетское образование

Требуется предоставление оригиналов следующих документов:

  • Диплом о высшем образовании;
  • Приложение к Диплому о высшем образовании;
  • Справки, удостоверяющие подлинность каждого документа в отдельности.

Справки могут быть получены в секретариате учебного заведения.

Согласно новым консульским  распоряжения не обязательно подавать личное дело для диплома бакалавра с целью получения Dichiarazione di valore  для диплома лиценциата, однако некоторые университеты Италии требуют предоставления  Dichiarazione di valore и для диплома бакалавра.

Необязателен перевод и суперлегализация аналитических программ при предоставлении личного дела. Однако, иногда, учебные заведения Италии могут требовать все же предоставления и этих документов. В случае если предоставление аналитической программы является необходимым, вы должны учесть тот факт, что мы не можем Вам назвать точную стоимость услуги до того момента, пока не получим и не увидим аналитическую программу, дабы посчитать количество страниц.

В то же время начисляется и оплата по выдаче аналитической программы, порой стоимость ее достаточно высока, данная оплата производится на факультете.

После получения оригиналов документов, мы занимаемся следующими формальностями:

  • Получением справок с целью подтверждения подлинности диплома лиценциата и  приложения к нему;
  • Визированием оригинала диплома лиценциата, табеля успеваемости, аналитической программы (Национальный центр признания и нострификации дипломов при Министерстве просвещения)
  • Легализацией все оригиналов  в результате проставления Апостиля в Префектуре;
  • Нотариальное заверение копий оригиналов документов об образовании;
  • Авторизированный перевод на итальянский язык оригиналов документов, суперлегализация;
  • Нотариальное заверение  переводов;
  • Суперлегализация копий оригиналов и переводов путем проставления Апостиля в Палате публичных нотаруисов;
  • Фотокопии оригиналов все документов, оригиналов, легализированных и супрелегализированных.
+373 78 110 555